2. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 7:2:1 ⧉שָׁרְרֵךְ֙sharrekyour navel Song of Solomon 7:2:2 ⧉אַגַּ֣ןagana bowl Song of Solomon 7:2:3 ⧉הַסַּ֔הַרhasaharthe round Song of Solomon 7:2:4 ⧉אַל־יֶחְסַ֖רalyekhesarlet it not lack Song of Solomon 7:2:5 ⧉הַמָּ֑זֶגhamazegmixed wine Song of Solomon 7:2:6 ⧉בִּטְנֵךְ֙bitnekyour belly Song of Solomon 7:2:7 ⧉עֲרֵמַ֣תaremata heap of Song of Solomon 7:2:8 ⧉חִטִּ֔יםkhitimwheat Song of Solomon 7:2:9 ⧉סוּגָ֖הsugafenced about Song of Solomon 7:2:10 ⧉בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃bashoshanimwith lilies |
2. Formal Translation Your navel is like a round bowl that does not lack mixed wine; your belly is a heap of wheat encircled with lilies. |
2. Dynamic Translation Your navel is like a rounded goblet never lacking blended wine; your belly is like a mound of wheat surrounded by lilies. |