10. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 8:10:1 ⧉אֲנִ֣יaniI Song of Solomon 8:10:2 ⧉חוֹמָ֔הkhomaa wall Song of Solomon 8:10:3 ⧉וְשָׁדַ֖יveshadaiand my breasts Song of Solomon 8:10:4 ⧉כַּמִּגְדָּל֑וֹתkamigdalotlike towers Song of Solomon 8:10:5 ⧉אָ֛זazthen Song of Solomon 8:10:6 ⧉הָיִ֥יתִיhayitiI was Song of Solomon 8:10:7 ⧉בְעֵינָ֖יוveenaivin his eyes Song of Solomon 8:10:8 ⧉כְּמוֹצְאֵ֥תkemotsetas one finding Song of Solomon 8:10:9 ⧉שָׁלֽוֹם׃פshalompeace |
10. Formal Translation I am a wall, and my breasts are like towers; then I was in his eyes as one who finds peace. |
10. Dynamic Translation I am a wall, with my breasts like towers. So in his sight I was like someone who discovers true peace. |