11. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 8:11:1 ⧉כֶּ֣רֶםkerema vineyard Song of Solomon 8:11:2 ⧉הָיָ֤הhayawas Song of Solomon 8:11:3 ⧉לִשְׁלֹמֹה֙lishelomobelonging to Solomon Song of Solomon 8:11:4 ⧉בְּבַ֣עַלbevaalin Baal Song of Solomon 8:11:5 ⧉הָמ֔וֹןhamonHamon Song of Solomon 8:11:6 ⧉נָתַ֥ןnatanhe gave Song of Solomon 8:11:7 ⧉אֶת־הַכֶּ֖רֶםethakeremthe vineyard Song of Solomon 8:11:8 ⧉לַנֹּטְרִ֑יםlanoterimto the keepers Song of Solomon 8:11:9 ⧉אִ֛ישׁisheach man Song of Solomon 8:11:10 ⧉יָבִ֥אyaviwas to bring Song of Solomon 8:11:11 ⧉בְּפִרְי֖וֹbefiryofor its fruit Song of Solomon 8:11:12 ⧉אֶ֥לֶףelefa thousand Song of Solomon 8:11:13 ⧉כָּֽסֶף׃kasefsilver |
11. Formal Translation A vineyard belonged to Solomon at Baal-hamon; he gave the vineyard to the keepers, and each man would bring for its fruit a thousand pieces of silver. |
11. Dynamic Translation Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he leased it to custodians, and each would deliver a thousand silver coins from its yield. |