Titus 2:13:10Titus.2.13.W10TAB
μεγάλου
megalou
“great”
- Transliteration
- me-GA-lou
- Extended
- meh-GAH-loo
- IPA
- /meˈga.luː/
Meaning by language
- English
- great
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Lambda | l — as in law | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-GA-lou
- sentence
pros-de-KHE-kho-me-noi tên ma-ka-RI-an el-PI-da KAI e-pi-PHA-nei-an tês DOX-xês tou me-GA-lou the-OU KAI sô-TÊ-ros hê-MON ee-ay-SOO khree-STOO
Exegesis
The genitive tēs doxēs is further modified by the coordinated genitives tou megalou theou kai sōtēros hēmōn Iēsou Christou {τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | toû me-gá-lou the-oû kaí sō-tê-ros hē-môn Iē-soû Khri-stoû}, where the single article tou connects ‘God’ and ‘Savior’, identifying Jesus Christ as both. This structure underscores a high Christology and an eschatological focus on the imminent manifestation of divine glory. In translation, the formal uses a finite clause (“Waiting for”) and the dynamic employs a temporal-aspectual clause (“As we wait for”), both preserving the continuous expectation and clear coordination of objects.
In context — Titus 2:13
Waiting for the blessed hope and for the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ .
About this coordinate
Titus 2:13:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Titus 2:13, so the Greek word μεγάλου (megalou) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Titus.2.13.W10, which extends further down to each syllable (Titus.2.13.W10.S1) and character.