13. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 2:13:1 ⧉προσδεχόμενοιprosdhekhomeneewaiting for Titus 2:13:2 ⧉τὴνteenthe Titus 2:13:3 ⧉μακαρίανmakareeanblessed Titus 2:13:4 ⧉ἐλπίδαelpeethahope Titus 2:13:5 ⧉καὶkeand Titus 2:13:6 ⧉ἐπιφάνειανepeefaneeanappearing Titus 2:13:7 ⧉τῆςteesof the Titus 2:13:8 ⧉δόξηςdoxseesglory Titus 2:13:9 ⧉τοῦtooof the Titus 2:13:10 ⧉μεγάλουmegaloogreat Titus 2:13:11 ⧉θεοῦtheooGod Titus 2:13:12 ⧉καὶkeand Titus 2:13:13 ⧉σωτῆροςsoteerosSavior Titus 2:13:14 ⧉ἡμῶνeemonour Titus 2:13:15 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Titus 2:13:16 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
13. Formal Translation Waiting for the blessed hope and for the appearing of the glory of our great God {Theos, Majestic Savior} and Savior Jesus Christ {Iesous Christos, Returning Lord}. |
13. Dynamic Translation As we wait for the joyful hope, we look for the revealed appearing of the glory of our great God {Theos, Supreme Deliverer} and Savior Jesus Christ {Iesous Christos, Saving King}. |