5. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 2:5:1 ⧉σώφροναςsofronasself-controlled Titus 2:5:2 ⧉ἁγνάςagnaspure Titus 2:5:3 ⧉οἰκουργούςeekurgoosworking at home Titus 2:5:4 ⧉ἀγαθάςagathaskind Titus 2:5:5 ⧉ὑποτασσομέναςeepotasomenasbeing submissive Titus 2:5:6 ⧉τοῖςtisto the Titus 2:5:7 ⧉ἰδίοιςeetheeisown Titus 2:5:8 ⧉ἀνδράσινandrasinhusbands Titus 2:5:9 ⧉ἵναeenaso that Titus 2:5:10 ⧉μὴmeenot Titus 2:5:11 ⧉ὁothe Titus 2:5:12 ⧉λόγοςlogosword Titus 2:5:13 ⧉τοῦtooof the Titus 2:5:14 ⧉θεοῦtheooGod Titus 2:5:15 ⧉βλασφημῆταιvlasfimeetemay be reviled |
5. Formal Translation To be self-controlled, pure, workers at home, good, submissive to their own husbands, so that the word of God {Theos, Faithful Revealer} may not be blasphemed. |
5. Dynamic Translation They should be self-controlled, pure, caring for their households, kind, and submissive to their own husbands, so that God’s {Theos, Honored Revealer} message is not dishonored. |