11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:11:1 ⧉וַֽיַּעֲנ֞וּvayaanuand they answered Zechariah 1:11:2 ⧉אֶת־מַלְאַ֣ךְetmalakhthe angel of Zechariah 1:11:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD Zechariah 1:11:4 ⧉הָעֹמֵד֙haomedthe one standing Zechariah 1:11:5 ⧉בֵּ֣יןbenbetween Zechariah 1:11:6 ⧉הַהֲדַסִּ֔יםhahadasimthe myrtles Zechariah 1:11:7 ⧉וַיֹּאמְר֖וּvayomeruand they said Zechariah 1:11:8 ⧉הִתְהַלַּ֨כְנוּhithehallakhenuwe have walked about Zechariah 1:11:9 ⧉בָּאָ֜רֶץbaaretsin the earth Zechariah 1:11:10 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinneand behold Zechariah 1:11:11 ⧉כָל־הָאָ֖רֶץkholhaaretsall the earth Zechariah 1:11:12 ⧉יֹשֶׁ֥בֶתyoshevetis sitting Zechariah 1:11:13 ⧉וְשֹׁקָֽטֶת׃veshokatetand is quiet |
11. Formal Translation And they answered the angel of the LORD {Yahweh, Covenant Lord} who was standing among the myrtles, and they said, "We have walked about throughout the land, and behold, all the earth is at rest." |
11. Dynamic Translation They replied to the angel of the LORD {Yahweh, Covenant King} who stood among the myrtle trees, saying, "We have patrolled the land, and behold, all the earth remains at peace." |