1. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 10:1:1 ⧉שַׁאֲל֨וּshaaluask Zechariah 10:1:2 ⧉מֵיְהוָ֤הmeyahwehfrom the LORD Zechariah 10:1:3 ⧉מָטָר֙matarrain Zechariah 10:1:4 ⧉בְּעֵ֣תbeetin the time of Zechariah 10:1:5 ⧉מַלְק֔וֹשׁmalkoshspring rain or latter rain Zechariah 10:1:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Zechariah 10:1:7 ⧉עֹשֶׂ֣הosemaking Zechariah 10:1:8 ⧉חֲזִיזִ֑יםkhazizimstorm clouds or lightning flashes Zechariah 10:1:9 ⧉וּמְטַר־גֶּ֙שֶׁם֙umetargeshemand rain of shower Zechariah 10:1:10 ⧉יִתֵּ֣ןyittenhe will give Zechariah 10:1:11 ⧉לָהֶ֔םlahemto them Zechariah 10:1:12 ⧉לְאִ֖ישׁleishto a man or to each person Zechariah 10:1:13 ⧉עֵ֥שֶׂבesevvegetation or grass Zechariah 10:1:14 ⧉בַּשָּׂדֶֽה׃basadein the field |
1. Formal Translation Ask rain from the LORD {Yahweh, Rain Giver} in the time of the latter rain. The LORD makes storm clouds, and He will give them rain showers, granting to each man grass in the field. |
1. Dynamic Translation Ask the LORD {Yahweh, Source of Blessing} for rain in the season of malkosh. He forms storm clouds, and He will send rain showers so that everyone has grass in their field. |