15. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 11:15:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand he said Zechariah 11:15:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Zechariah 11:15:3 ⧉אֵלָ֑יelaito me Zechariah 11:15:4 ⧉ע֣וֹדodagain or still Zechariah 11:15:5 ⧉קַח־לְךָ֔kakhlekhatake for yourself Zechariah 11:15:6 ⧉כְּלִ֖יkelian implement or equipment Zechariah 11:15:7 ⧉רֹעֶ֥הroeof a shepherd Zechariah 11:15:8 ⧉אֱוִלִֽי׃evilifoolish |
15. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Sovereign Commander} said to me, “Yet take for yourself the implements of a foolish shepherd.” |
15. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Divine Instructor} told me, “Take again the equipment of a foolish shepherd.” |