דִּבַּ֖רְתָּ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 דִּבַּ֖רְתָּ

   dib-BAR-ta

   you spoke
2. phraseyour reading level🔊 שֶׁ֥קֶר דִּבַּ֖רְתָּ

   SHE-ker dib-BAR-ta

   a lie you spoke
3. clause🔊 וְהָיָ֗ה כִּֽי־יִנָּבֵ֣א אִישׁ֮ עוֹד֒ וְאָמְר֣וּ אֵ֠לָיו אָבִ֨יו וְאִמּ֤וֹ יֹֽלְדָיו֙ לֹ֣א תִֽחְיֶ֔ה כִּ֛י שֶׁ֥קֶר דִּבַּ֖רְתָּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה

   ve-ha-YA ki-yin-na-VE ISH OD ve-am-RU E-lav a-VIV ve-i-MO yol-DA-v LO tikh-YE KI SHE-ker dib-BAR-ta be-SHEM ye-ho-VAH

   and it will be that he will prophesy a man again or still then they will say to him his father and his mother the ones bearing him not you shall live for a lie you spoke in the name of the LORD
4. sentence🔊 וְהָיָ֗ה כִּֽי־יִנָּבֵ֣א אִישׁ֮ עוֹד֒ וְאָמְר֣וּ אֵ֠לָיו אָבִ֨יו וְאִמּ֤וֹ יֹֽלְדָיו֙ לֹ֣א תִֽחְיֶ֔ה כִּ֛י שֶׁ֥קֶר דִּבַּ֖רְתָּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וּדְקָרֻ֜הוּ אָבִ֧יהוּ וְאִמּ֛וֹ יֹלְדָ֖יו בְּהִנָּבְאֽוֹ׃

   ve-ha-YA ki-yin-na-VE ISH OD ve-am-RU E-lav a-VIV ve-i-MO yol-DA-v LO tikh-YE KI SHE-ker dib-BAR-ta be-SHEM ye-ho-VAH u-de-ka-RU-hu a-vi-HU ve-i-MO yol-DA-v be-hin-na-VO

   and it will be that he will prophesy a man again or still then they will say to him his father and his mother the ones bearing him not you shall live for a lie you spoke in the name of the LORD and they will pierce him his father and his mother the ones bearing him when he prophesies

Exegesis

The main clause lōʾ tiḥyeh {לֹא תִּחְיֶה | lōʾ tiḥ-yeh} ‘you shall not live’ delivers the verdict, followed by the causal ki še-qer dibbārtā {כִּי שֶׁקֶר דִּבַּרְתָּ | kî še-qer dĭb-băr-tā} ‘for you have spoken falsehood’, with sheqer {שֶׁקֶר | še-qer} bearing the semantic weight of deception.