Zechariah 13:3:20Zech.13.3.W20TAB
יֹלְדָ֖יו
yoldav
“the ones bearing him”
- Transliteration
- yol-DA-v
- Extended
- yohl-DAA-vaav
- IPA
- /jolˈdaːw/
Meaning by language
- English
- the ones bearing him
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yol-DA-v
- clause
u-de-ka-RU-hu a-vi-HU ve-i-MO yol-DA-v be-hin-na-VO
- sentence
ve-ha-YA ki-yin-na-VE ISH OD ve-am-RU E-lav a-VIV ve-i-MO yol-DA-v LO tikh-YE KI SHE-ker dib-BAR-ta be-SHEM ye-ho-VAH u-de-ka-RU-hu a-vi-HU ve-i-MO yol-DA-v be-hin-na-VO
Exegesis
The coordinated declaration veʾamru ʾēlāyw ʾāḇîw wəʾimmō yōl-də-ḏāw {וְאָמְרוּ אֵלָיו אָבִיו וְאִמּוֹ יֹלְדָיו | wə-ʾā-mə-rū ʾê-lāyw ʾā-ḇîw wə-ʾim-mō yōl-də-ḏāw} frames a familial adjudication.
The apodosis uses ûdəqā-rūhū ʾāḇîhū wəʾimmō yōl-də-ḏāw bəhin-nā-ḇəʾō {וּדְקָרֻהוּ אָבִיהוּ וְאִמּוֹ יֹלְדָיו בְּהִנָּבְאֽוֹ | û-də-qā-rū-hū ʾā-ḇî-hū wə-ʾim-mō yōl-də-ḏāw bə-hin-nā-ḇə-ʾō} ‘and his father and his mother who bore him will pierce him while he prophesies’, employing a Qal perfect for decisive action and a Niphal infinitive construct for concurrent action, highlighting the reversal of filial loyalty in response to prophetic falsehood.
Root and etymology
Rooty-l-d
“to bear, give birth”
In context — Zechariah 13:3
And it will come to pass, when anyone again prophesies, that his father and his mother who bore him shall say to him, “You shall not live, for you have spoken falsehood in the name of the LORD .” And his father and his mother who bore him shall pierce him through as he prophesies.
About this coordinate
Zechariah 13:3:20 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 20 of Zechariah 13:3, so the Hebrew word יֹלְדָ֖יו (yoldav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Zech.13.3.W20, which extends further down to each syllable (Zech.13.3.W20.S1) and character.