יִסּ֨וֹב

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 יִסּ֨וֹב

   yi-SOV

   it shall turn
2. phraseyour reading level🔊 יִסּ֨וֹב כָּל־הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙

   yi-SOV KOL-ha-A-rets ka-a-ra-VA

   it shall turn all the land like the Arabah or like a plain
3. clause🔊 יִסּ֨וֹב כָּל־הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם

   yi-SOV KOL-ha-A-rets ka-a-ra-VA mi-GE-va le-ri-MON NE-gev ye-ru-sha-LA-yim

   it shall turn all the land like the Arabah or like a plain from Geba to Rimmon south Jerusalem
4. sentence🔊 יִסּ֨וֹב כָּל־הָאָ֤רֶץ כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד־מְק֞וֹם שַׁ֤עַר הָֽרִאשׁוֹן֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

   yi-SOV KOL-ha-A-rets ka-a-ra-VA mi-GE-va le-ri-MON NE-gev ye-ru-sha-LA-yim ve-ra-a-MA ve-ya-she-VA takh-te-HA le-mish-SHA-ar bin-ya-MIN ad-me-KOM SHA-ar ha-ri-SHON ad-SHA-ar ha-pin-NIM u-mig-DAL kha-nan-EL AD yik-VE ha-ME-lekh

   it shall turn all the land like the Arabah or like a plain from Geba to Rimmon south Jerusalem and it shall be lifted up or and it shall rise and it shall dwell or and it shall remain in its place or under it to the gate of Benjamin as far as the place of the gate of the first as far as the gate of the corners or the corner places and from the tower of Hananel as far as the vats of or the winepresses of the king

Exegesis

The main verb yissov {יִסּ֨וֹב | yissōḇ} ‘shall be turned’ introduces a transformation theme with kol-haaretz {כָּל־הָאָרֶץ | kol-hā-ʾāreṣ} as the subject.