Zechariah 14:7:4Zech.14.7.W4TAB
יִוָּדַ֥ע
yivada
“will be known”
- Transliteration
- yi-va-DA
- Extended
- yih-vaa-DAA
- IPA
- /jiwːaˈðaʕ/
Meaning by language
- English
- will be known
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yi-va-DA
- phraseyour reading level
yi-va-DA la-ye-ho-VAH
- clause
ve-ha-YA YOM-e-KHAD HU yi-va-DA la-ye-ho-VAH lo-YOM ve-lo-LAI-la
- sentence
ve-ha-YA YOM-e-KHAD HU yi-va-DA la-ye-ho-VAH lo-YOM ve-lo-LAI-la ve-ha-YA le-ET-e-REV yih-ye-OR
Exegesis
Yivvada {יִוָּדַ֥ע | yiv-vō-ḏāʿ} in the Niphal imperfect conveys passive disclosure, and la-YHWH {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh} marks the divine cognizer.
In context — Zechariah 14:7
And it shall be one day— it is known to the LORD ; not day and not night, but at the time of evening there shall be light .
About this coordinate
Zechariah 14:7:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Zechariah 14:7, so the Hebrew word יִוָּדַ֥ע (yivada) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Zech.14.7.W4, which extends further down to each syllable (Zech.14.7.W4.S1) and character.