1. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 3:1:1 ⧉וַיַּרְאֵ֗נִיvayareniand he showed me Zechariah 3:1:2 ⧉אֶת־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙etyehoshua{direct object} Joshua Zechariah 3:1:3 ⧉הַכֹּהֵ֣ןhakohenthe priest Zechariah 3:1:4 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolthe great Zechariah 3:1:5 ⧉עֹמֵ֕דomedstanding Zechariah 3:1:6 ⧉לִפְנֵ֖יlifnebefore Zechariah 3:1:7 ⧉מַלְאַ֣ךְmalakhmessenger of Zechariah 3:1:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Zechariah 3:1:9 ⧉וְהַשָּׂטָ֛ןvehasatanand the satan Zechariah 3:1:10 ⧉עֹמֵ֥דomedstanding Zechariah 3:1:11 ⧉עַל־יְמִינ֖וֹalyeminoat his right hand Zechariah 3:1:12 ⧉לְשִׂטְנֽוֹ׃lesitnoto accuse him |
1. Formal Translation Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD {Yahweh, Divine Arbiter}, and the adversary was stationed at his right hand to accuse him. |
1. Dynamic Translation Then he showed me Joshua the high priest standing in the presence of the angel of the LORD {Yahweh, Divine Judge}, while the adversary stood at his right side to bring charges against him. |