7. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 3:7:1 ⧉כֹּה־אָמַ֞רkoamarthus said Zechariah 3:7:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Zechariah 3:7:3 ⧉צְבָא֗וֹתtsevaotof hosts Zechariah 3:7:4 ⧉אִם־בִּדְרָכַ֤יimbidrakhaiif in my ways Zechariah 3:7:5 ⧉תֵּלֵךְ֙telekhyou will walk Zechariah 3:7:6 ⧉וְאִ֣םveimand if Zechariah 3:7:7 ⧉אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֣יetmishmaretimy charge or my guard Zechariah 3:7:8 ⧉תִשְׁמֹ֔רtishmoryou will keep Zechariah 3:7:9 ⧉וְגַם־אַתָּה֙vegamataand also you Zechariah 3:7:10 ⧉תָּדִ֣יןtadinyou will judge or you will govern Zechariah 3:7:11 ⧉אֶת־בֵּיתִ֔יetbetimy house Zechariah 3:7:12 ⧉וְגַ֖םvegamand also Zechariah 3:7:13 ⧉תִּשְׁמֹ֣רtishmoryou will keep Zechariah 3:7:14 ⧉אֶת־חֲצֵרָ֑יetkhatseraimy courts Zechariah 3:7:15 ⧉וְנָתַתִּ֤יvenatattiand I will give Zechariah 3:7:16 ⧉לְךָ֙lekhato you Zechariah 3:7:17 ⧉מַהְלְכִ֔יםmahhelekhimwalkways or passages Zechariah 3:7:18 ⧉בֵּ֥יןbenbetween Zechariah 3:7:19 ⧉הָעֹמְדִ֖יםhaomedimthe ones standing Zechariah 3:7:20 ⧉הָאֵֽלֶּה׃haelethese |
7. Formal Translation Thus says the LORD of hosts {Yahweh Tseva’ot, Divine Commander}: If you walk in My ways and keep My charge, then you shall rule over My house and keep watch over My courts, and I will grant you access among these who are standing here. |
7. Dynamic Translation The LORD of hosts {Yahweh Tseva’ot, Supreme Leader} says: If you walk in My ways and keep My charge, you will govern My house and guard My courts, and I will give you the right to move among those standing here. |