12. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:12:1 ⧉וָאַ֣עַןvaaanand I answered Zechariah 4:12:2 ⧉שֵׁנִ֔יתshenita second time Zechariah 4:12:3 ⧉וָאֹמַ֖רvaomarand I said Zechariah 4:12:4 ⧉אֵלָ֑יוelavto him Zechariah 4:12:5 ⧉מַה־שְׁתֵּ֞יmasheteiwhat are two Zechariah 4:12:6 ⧉שִׁבֲּלֵ֣יshibaleispikes or branches of Zechariah 4:12:7 ⧉הַזֵּיתִ֗יםhazeitimthe olive trees Zechariah 4:12:8 ⧉אֲשֶׁר֙asherwhich Zechariah 4:12:9 ⧉בְּיַ֗דbeyadby the hand of or beside Zechariah 4:12:10 ⧉שְׁנֵי֙sheneitwo Zechariah 4:12:11 ⧉צַנְתְּר֣וֹתtsaneterotpipes or spouts Zechariah 4:12:12 ⧉הַזָּהָ֔בhazahavthe gold Zechariah 4:12:13 ⧉הַֽמְרִיקִ֥יםhamerikimthat empty out or pour out Zechariah 4:12:14 ⧉מֵעֲלֵיהֶ֖םmealeihemfrom upon them Zechariah 4:12:15 ⧉הַזָּהָֽב׃hazahavthe gold |
12. Formal Translation And I answered a second time and said to him, “What are these two branches of the olive trees which are in the hand of the two gold pipes that pour out the golden oil from upon them?” |
12. Dynamic Translation I spoke again and asked him, “What are these two branches of the olive trees by the two gold pipes that pour out the golden oil from themselves?” |