11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:11:1 ⧉וָאַ֖עַןvaaanand I answered Zechariah 4:11:2 ⧉וָאֹמַ֣רvaomarand I said Zechariah 4:11:3 ⧉אֵלָ֑יוelavto him Zechariah 4:11:4 ⧉מַה־שְּׁנֵ֤יmashenewhat are the two Zechariah 4:11:5 ⧉הַזֵּיתִים֙hazetimthe olive trees Zechariah 4:11:6 ⧉הָאֵ֔לֶהhaelethese Zechariah 4:11:7 ⧉עַל־יְמִ֥יןalyeminon the right of Zechariah 4:11:8 ⧉הַמְּנוֹרָ֖הhamenorathe lampstand Zechariah 4:11:9 ⧉וְעַל־שְׂמֹאולָֽהּ׃vealsemoolaand on its left |
11. Formal Translation And I answered and said to him, “What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on its left side?” |
11. Dynamic Translation I asked, “What do these two olive trees on the right and on the left of the lampstand mean?” |