9. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:9:1 ⧉יְדֵ֣יyedehands of Zechariah 4:9:2 ⧉זְרֻבָּבֶ֗לzerubavelZerubbabel Zechariah 4:9:3 ⧉יִסְּד֛וּyissedulaid the foundation Zechariah 4:9:4 ⧉הַבַּ֥יִתhabayitthe house Zechariah 4:9:5 ⧉הַזֶּ֖הhazethis Zechariah 4:9:6 ⧉וְיָדָ֣יוveyadavand his hands Zechariah 4:9:7 ⧉תְּבַצַּ֑עְנָהtevatsannawill finish it or will complete it Zechariah 4:9:8 ⧉וְיָ֣דַעְתָּ֔veyadattaand you will know Zechariah 4:9:9 ⧉כִּֽי־יְהוָ֥הkiyahwehthat the LORD Zechariah 4:9:10 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotof hosts Zechariah 4:9:11 ⧉שְׁלָחַ֥נִיshelakhanihas sent me Zechariah 4:9:12 ⧉אֲלֵיכֶֽם׃alekhemto you |
9. Formal Translation The hands of Zerubbabel set the foundation of this house, and his hands will also finish it; then you will know that the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Commander of Armies} has sent me to you. |
9. Dynamic Translation Zerubbabel began the foundation work of this house with his own hands, and he will bring it to completion. Then you will realize that the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Overseer} has sent me to you. |