10. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 4:10:1 ⧉כִּ֣יkifor Zechariah 4:10:2 ⧉מִ֣יmiwho Zechariah 4:10:3 ⧉בַז֮bazhas despised Zechariah 4:10:4 ⧉לְי֣וֹםleyomfor the day of Zechariah 4:10:5 ⧉קְטַנּוֹת֒ketannotsmall things Zechariah 4:10:6 ⧉וְשָׂמְח֗וּvesamkhuand they will rejoice Zechariah 4:10:7 ⧉וְרָא֞וּverauand they will see Zechariah 4:10:8 ⧉אֶת־הָאֶ֧בֶןethaeven{direct object} the stone Zechariah 4:10:9 ⧉הַבְּדִ֛ילhabedilthe plumb line or the tin stone Zechariah 4:10:10 ⧉בְּיַ֥דbeyadin the hand of Zechariah 4:10:11 ⧉זְרֻבָּבֶ֖לzerubavelZerubbabel Zechariah 4:10:12 ⧉שִׁבְעָה־אֵ֑לֶּהshivaelethese seven Zechariah 4:10:13 ⧉עֵינֵ֣יeneeyes of Zechariah 4:10:14 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Zechariah 4:10:15 ⧉הֵ֥מָּהhemathey Zechariah 4:10:16 ⧉מְשׁוֹטְטִ֖יםmeshotetimroaming about Zechariah 4:10:17 ⧉בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃bekholhaaretsin all the earth |
10. Formal Translation For who has despised the day of small things? They will rejoice when they see the plummet weight in Zerubbabel’s hand. These seven are the eyes of the LORD {Yahweh, Divine Overseer}, and they roam through all the earth. |
10. Dynamic Translation Who would scorn humble beginnings? They will celebrate when they see the plumb weight in Zerubbabel’s hand. These seven are the eyes of the LORD {Yahweh, Watchful Guardian}, roaming throughout the whole earth. |