11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 5:11:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Zechariah 5:11:2 ⧉אֵלַ֔יelaito me Zechariah 5:11:3 ⧉לִבְנֽוֹת־לָ֥הֿlivnotlato build for her or for it Zechariah 5:11:4 ⧉בַ֖יִתvayita house Zechariah 5:11:5 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretsin the land of Zechariah 5:11:6 ⧉שִׁנְעָ֑רshinarShinar Zechariah 5:11:7 ⧉וְהוּכַ֛ןvehukhanand it will be prepared Zechariah 5:11:8 ⧉וְהֻנִּ֥יחָהvehunikhaand she will be set down or and it will be set down Zechariah 5:11:9 ⧉שָּׁ֖םshamthere Zechariah 5:11:10 ⧉עַל־מְכֻנָתָֽהּ׃סalmekhunataon her base or on its base |
11. Formal Translation And he said to me, “To build a house for it in the land of Shinar. And when it is prepared, it will be set there upon its own base.” |
11. Dynamic Translation He said to me, “To build a house for it in the land of Shinar. When it is prepared, it will be placed there on its own foundation.” |