6. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 5:6:1 ⧉וָאֹמַ֖רvaomarand I said Zechariah 5:6:2 ⧉מַה־הִ֑יאmahehiwhat is it Zechariah 5:6:3 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said Zechariah 5:6:4 ⧉זֹ֤אתzotthis Zechariah 5:6:5 ⧉הָֽאֵיפָה֙haefathe ephah Zechariah 5:6:6 ⧉הַיּוֹצֵ֔אתhayotsetthe one going out Zechariah 5:6:7 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said Zechariah 5:6:8 ⧉זֹ֥אתzotthis Zechariah 5:6:9 ⧉עֵינָ֖םenamtheir eye or their appearance Zechariah 5:6:10 ⧉בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃bekholhaaretsin all the land |
6. Formal Translation And I said, "What is it?" And he said, "This is the ephah that is going out." And he said, "This is their iniquity in all the land." |
6. Dynamic Translation I asked, "What is this?" He answered, "It is the basket going out." Then he added, "This is their guilt throughout the land." |