11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:11:1 ⧉וְעַתָּ֗הveataand now Zechariah 8:11:2 ⧉לֹ֣אlonot Zechariah 8:11:3 ⧉כַיָּמִ֤יםkhayamimlike the days of Zechariah 8:11:4 ⧉הָרִֽאשֹׁנִים֙harishonimthe former ones Zechariah 8:11:5 ⧉אֲנִ֔יaniI Zechariah 8:11:6 ⧉לִשְׁאֵרִ֖יתlisheeritto the remnant of Zechariah 8:11:7 ⧉הָעָ֣םhaamthe people Zechariah 8:11:8 ⧉הַזֶּ֑הhazethis Zechariah 8:11:9 ⧉נְאֻ֖םneumutterance of Zechariah 8:11:10 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Zechariah 8:11:11 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaothosts |
11. Formal Translation But now I will not act toward the remnant of this people as in the former days, declares the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Divine Commander}. |
11. Dynamic Translation But now I will not treat the remaining people as I did in the past, says the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Commander of Armies}. |