5. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 8:5:1 ⧉וּרְחֹב֤וֹתurekhovotand streets Zechariah 8:5:2 ⧉הָעִיר֙hairof the city Zechariah 8:5:3 ⧉יִמָּ֣לְא֔וּyimmaleushall be filled Zechariah 8:5:4 ⧉יְלָדִ֖יםyeladimboys or children Zechariah 8:5:5 ⧉וִֽילָד֑וֹתviladotand girls or children Zechariah 8:5:6 ⧉מְשַׂחֲקִ֖יםmesakhakimplaying Zechariah 8:5:7 ⧉בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃סbirekhotehain its streets |
5. Formal Translation The streets of the city will be crowded with boys and girls playing there. |
5. Dynamic Translation Children will fill the city’s streets with play and laughter, running through its lanes. |