11. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:11:1 ⧉הֵילִ֖ילוּheliluwail Zephaniah 1:11:2 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyosheveinhabitants of Zephaniah 1:11:3 ⧉הַמַּכְתֵּ֑שׁhamakteshthe Mortar Zephaniah 1:11:4 ⧉כִּ֤יkifor Zephaniah 1:11:5 ⧉נִדְמָה֙nidmais silenced or is brought to an end Zephaniah 1:11:6 ⧉כָּל־עַ֣םkalamall people of Zephaniah 1:11:7 ⧉כְּנַ֔עַןkenaanCanaan Zephaniah 1:11:8 ⧉נִכְרְת֖וּnikhretuare cut off Zephaniah 1:11:9 ⧉כָּל־נְטִ֥ילֵיkalnetileall who carry or all bearers of Zephaniah 1:11:10 ⧉כָֽסֶף׃khasefsilver |
11. Formal Translation Wail, you inhabitants of the Mortar, for all the people of Canaan are silenced; all who weigh out silver have been cut off. |
11. Dynamic Translation Cry out, you residents of the Market District, for every merchant has been wiped out, and all who weigh out silver are gone. |