8. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 1:8:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it will be Zephaniah 1:8:2 ⧉בְּיוֹם֙beyomin the day Zephaniah 1:8:3 ⧉זֶ֣בַחzevakhof sacrifice Zephaniah 1:8:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehof the LORD Zephaniah 1:8:5 ⧉וּפָקַדְתִּ֥יufakadtiand I will punish Zephaniah 1:8:6 ⧉עַל־הַשָּׂרִ֖יםalhasarimupon the officials Zephaniah 1:8:7 ⧉וְעַל־בְּנֵ֣יvealbeneand upon the sons of Zephaniah 1:8:8 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe king Zephaniah 1:8:9 ⧉וְעַ֥לvealand upon Zephaniah 1:8:10 ⧉כָּל־הַלֹּבְשִׁ֖יםkalhaloveshimall the ones wearing Zephaniah 1:8:11 ⧉מַלְבּ֥וּשׁmalbushgarment Zephaniah 1:8:12 ⧉נָכְרִֽי׃nakhriforeign |
8. Formal Translation And it will be on the day of the LORD’s {Yahweh, Righteous Judge} sacrifice that I will punish the princes and the king’s sons, and all who wear foreign garments. |
8. Dynamic Translation On the day of the LORD’s {Yahweh, Covenant Enforcer} sacrifice, I will punish the officials, the king’s children, and everyone dressed in foreign clothing. |