12. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:12:1 ⧉וְהִשְׁאַרְתִּ֣יvehishartiand I will leave remaining Zephaniah 3:12:2 ⧉בְקִרְבֵּ֔ךְvekirbekhin your midst Zephaniah 3:12:3 ⧉עַ֥םama people Zephaniah 3:12:4 ⧉עָנִ֖יanihumble or afflicted Zephaniah 3:12:5 ⧉וָדָ֑לvadaland lowly Zephaniah 3:12:6 ⧉וְחָס֖וּvekhasuand they will take refuge Zephaniah 3:12:7 ⧉בְּשֵׁ֥םbeshemin the name of Zephaniah 3:12:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
12. Formal Translation And I will leave in your midst a people afflicted and poor, and they shall seek refuge in the name of the LORD {Yahweh, Remnant Preserver}. |
12. Dynamic Translation I will leave among you a needy people, and they will seek refuge in the name of the LORD {Yahweh, Steadfast Refuge}. |