14. Source Text: Hebrew (WLC) Zephaniah 3:14:1 ⧉רָנִּי֙ranising out or cry aloud Zephaniah 3:14:2 ⧉בַּת־צִיּ֔וֹןbattsiyondaughter of Zion Zephaniah 3:14:3 ⧉הָרִ֖יעוּhariushout Zephaniah 3:14:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Zephaniah 3:14:5 ⧉שִׂמְחִ֤יsimkhirejoice Zephaniah 3:14:6 ⧉וְעָלְזִי֙vealziand exult Zephaniah 3:14:7 ⧉בְּכָל־לֵ֔בbekhollevwith all heart Zephaniah 3:14:8 ⧉בַּ֖תbatdaughter Zephaniah 3:14:9 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalayimJerusalem |
14. Formal Translation Sing out, O daughter of Zion; raise a shout, O Israel; let your whole heart rejoice and triumph, O daughter of Jerusalem. |
14. Dynamic Translation Celebrate, daughter of Zion; shout for joy, Israel; be glad and exult with all your heart, daughter of Jerusalem. |