Deuteronomy 1:16:2Deut.1.16.W2PAT
אֶת־שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם
etshofteikhem
“your judges”
- Transliteration
- et-shof-tei-KHEM
- Extended
- EET-shof-TEE-KHEM
- IPA
- /ʔɛt.ʃof.teːˈxɛm/
Meaning by language
- English
- your judges
- French
- vos juges
- Spanish
- vuestros jueces
- Portuguese
- vossos juízes
- German
- eure Richter
- Russian
- ваших судей
- Arabic-Simplified
- قُضَاتَكُمْ
- Hindi
- तुम्हारे न्यायाधीश
- Chinese-Simplified
- 你们的审判官
- Korean
- 너희의 재판관들
- Indonesian
- hakim-hakim kalian
- Bengali
- তোমাদের বিচারকরা
- Tagalog
- inyong mga hukom
- Swahili
- waamuzi wenu
- Amharic
- ዳኞቻችሁ
- Yoruba
- awọn onídàjọ́ yín
- Igbo
- ndị ọkàikpe unu
- Twi
- mo atemmufoɔ
- Ewe
- miaƒe ʋɔnudrɔ̃lawo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-shof-tei-KHEM
- clause
vah-ah-tsa-VEH et-shof-tei-KHEM bah-ET ha-hi-U le-MOR
- sentence
vah-ah-tsa-VEH et-shof-tei-KHEM bah-ET ha-hi-U le-MOR sha-MO-a bein-a-khei-KHEM oo-she-fat-TEM TSE-dek bein-ISH oo-bein-a-KHI-v oo-BEIN GE-RO
In context — Deuteronomy 1:16
commanded your judges at the time that to say hear between your brothers judge righteously between a man and between his brother and between his stranger
About this coordinate
Deuteronomy 1:16:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 1:16, so the Hebrew word אֶת־שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם (etshofteikhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.16.W2, which extends further down to each syllable (Deut.1.16.W2.S1) and character.