Deuteronomy 1:21:6Deut.1.21.W6PAT
אֶת־הָאָ֑רֶץ
ethahaaretz
“the land”
- Transliteration
- et-hah-AA-retz
- Extended
- et-hah-AA-retz
- IPA
- /ʔɛt haˈʔaːrɛts/
Meaning by language
- English
- the land
- French
- la terre
- Spanish
- la tierra
- Portuguese
- a terra
- German
- das Land
- Russian
- землю
- Arabic-Simplified
- الأرض
- Hindi
- वह भूमि
- Chinese-Simplified
- 这地
- Korean
- 그 땅
- Indonesian
- tanah itu
- Bengali
- সেই ভূমি
- Tagalog
- ang lupain
- Swahili
- nchi hiyo
- Amharic
- ምድሪቱ
- Yoruba
- ilẹ̀ náà
- Igbo
- ala ahụ
- Twi
- asase no
- Ewe
- anyigba la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-hah-AA-retz
- clause
reh-EH na-TAN Ye-ho-VAH e-lo-HEI-kha leh-fa-NEI-kha et-hah-AA-retz
- sentence
reh-EH na-TAN Ye-ho-VAH e-lo-HEI-kha leh-fa-NEI-kha et-hah-AA-retz a-LEH REHSH ka-a-SHER di-BER Ye-ho-VAH e-lo-HEI a-vo-TEI-kha LAAKH al-ti-RAA veh-al-te-KHAA T
In context — Deuteronomy 1:21
See LORD your God placed before you the land go up take possession as LORD God of your fathers spoke to you do not fear do not be dismayed
About this coordinate
Deuteronomy 1:21:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 1:21, so the Hebrew word אֶת־הָאָ֑רֶץ (ethahaaretz) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.21.W6, which extends further down to each syllable (Deut.1.21.W6.S1) and character.