Deuteronomy 1:22:13Deut.1.22.W13PAT
אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙
ethaderekh
“the way”
- Transliteration
- et-ha-DE-rekh
- Extended
- EET-hah-DEH-rekh
- IPA
- /ʔɛt hadˈdɛrɛx/
Meaning by language
- English
- the way
- French
- le chemin
- Spanish
- el camino
- Portuguese
- o caminho
- German
- der Weg
- Russian
- путь
- Arabic-Simplified
- الطريق
- Hindi
- मार्ग
- Chinese-Simplified
- 那条路
- Korean
- 그 길
- Indonesian
- jalan itu
- Bengali
- সেই পথ
- Tagalog
- ang daan
- Swahili
- njia ile
- Amharic
- መንገድ
- Yoruba
- ọ̀nà náà
- Igbo
- ụzọ ahụ
- Twi
- ɔkwan no
- Ewe
- nukpɔɖo la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-DE-rekh
- clause
ve-ya-SHI-vu o-TA-noo da-VAR et-ha-DE-rekh a-SHER na-a-le-BAH ve-ET he-a-RIM a-SHER na-VO a-LEI-HEN
- sentence
va-tik-re-VUN e-LAI kul-le-KHEM va-to-em-RU nish-le-KHA a-na-SHIM le-fa-NEI-nu ve-yakh-pe-ROO-LA-noo et-ha-A-retz ve-ya-SHI-vu o-TA-noo da-VAR et-ha-DE-rekh a-SHER na-a-le-BAH ve-ET he-a-RIM a-SHER na-VO a-LEI-HEN
In context — Deuteronomy 1:22
all of you approach to me say send men before us explore for us the land bring back us word the way which go up by it and the cities which come to them
About this coordinate
Deuteronomy 1:22:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 1:22, so the Hebrew word אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ (ethaderekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.22.W13, which extends further down to each syllable (Deut.1.22.W13.S1) and character.