Deuteronomy 1:22:15Deut.1.22.W15PAT
נַעֲלֶה־בָּ֔הּ
naalebah
“go up by it”
- Transliteration
- na-a-le-BAH
- Extended
- nah-ah-leh-BAAH
- IPA
- /na.ʕaˈleː.baːh/
Meaning by language
- English
- go up by it
- French
- monter par elle
- Spanish
- subir por ella
- Portuguese
- subir por ela
- German
- hinaufgehen durch sie
- Russian
- подняться по ней
- Arabic-Simplified
- الصعود بها
- Hindi
- उसके द्वारा ऊपर चढ़ना
- Chinese-Simplified
- 经由它上去
- Korean
- 그것으로 올라가다
- Indonesian
- naik melaluinya
- Bengali
- তার মাধ্যমে ওপরে ওঠা
- Tagalog
- umakyat sa pamamagitan nito
- Swahili
- kupanda kupitia hiyo
- Amharic
- በእርሷ ላይ መውጣት
- Yoruba
- gòkè nípasẹ̀ rẹ̀
- Igbo
- rịgoro site na ya
- Twi
- foro fa so
- Ewe
- kɔ ɖe edzi le eŋu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-a-le-BAH
- phraseyour reading level
a-SHER na-a-le-BAH
- clause
ve-ya-SHI-vu o-TA-noo da-VAR et-ha-DE-rekh a-SHER na-a-le-BAH ve-ET he-a-RIM a-SHER na-VO a-LEI-HEN
- sentence
va-tik-re-VUN e-LAI kul-le-KHEM va-to-em-RU nish-le-KHA a-na-SHIM le-fa-NEI-nu ve-yakh-pe-ROO-LA-noo et-ha-A-retz ve-ya-SHI-vu o-TA-noo da-VAR et-ha-DE-rekh a-SHER na-a-le-BAH ve-ET he-a-RIM a-SHER na-VO a-LEI-HEN
In context — Deuteronomy 1:22
all of you approach to me say send men before us explore for us the land bring back us word the way which go up by it and the cities which come to them
About this coordinate
Deuteronomy 1:22:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Deuteronomy 1:22, so the Hebrew word נַעֲלֶה־בָּ֔הּ (naalebah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.22.W15, which extends further down to each syllable (Deut.1.22.W15.S1) and character.