Deuteronomy 1:27:2Deut.1.27.W2PAT
בְאָהֳלֵיכֶם֙
veahholeekhem
“in your tents”
- Transliteration
- ve-AH-ho-LEE-KHEM
- Extended
- veh-AH-hoh-LEE-KHEM
- IPA
- /və.ʔaː.hɔ.leːˈxem/
Meaning by language
- English
- in your tents
- French
- dans vos tentes
- Spanish
- en vuestras tiendas
- Portuguese
- nas vossas tendas
- German
- in euren Zelten
- Russian
- в ваших шатрах
- Arabic-Simplified
- في خيامكم
- Hindi
- तुम्हारे डेरों में
- Chinese-Simplified
- 在你们的帐棚里
- Korean
- 너희 장막들 안에서
- Indonesian
- di kemah-kemah kalian
- Bengali
- তোমাদের তাঁবুতে
- Tagalog
- sa inyong mga tolda
- Swahili
- katika mahema yenu
- Amharic
- በድንኳናችሁ ውስጥ
- Yoruba
- nínú àwọn àgọ́ yín
- Igbo
- n'ụlọikwuu unu
- Twi
- wɔ mo ntamadan mu
- Ewe
- le miaƒe atamadanwo me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Qamets | reduced 'oh' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-AH-ho-LEE-KHEM
- phraseyour reading level
va-teh-rag-NU ve-AH-ho-LEE-KHEM
- clause
va-teh-rag-NU ve-AH-ho-LEE-KHEM va-TOH-em-RU be-sin-AT Ye-ho-VAH o-ta-NU ho-tsi-a-NU meh-EH-RETZ mits-RA-yim
- sentence
va-teh-rag-NU ve-AH-ho-LEE-KHEM va-TOH-em-RU be-sin-AT Ye-ho-VAH o-ta-NU ho-tsi-a-NU meh-EH-RETZ mits-RA-yim la-TET o-ta-NU be-YAD ha-eh-mo-RI leh-hash-mee-DEH-noo
In context — Deuteronomy 1:27
in your tents murmured said with hatred LORD brought out us from the land of Egypt to give us into the hand the Amorite to destroy
About this coordinate
Deuteronomy 1:27:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 1:27, so the Hebrew word בְאָהֳלֵיכֶם֙ (veahholeekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.27.W2, which extends further down to each syllable (Deut.1.27.W2.S1) and character.