Deuteronomy 1:30:3Deut.1.30.W3PAT
הַהֹלֵ֣ךְ
haholekh
“the one going”
- Transliteration
- ha-ho-LEKH
- Extended
- hah-ho-LEHKH
- IPA
- /ha.ho.ˈlex/
Meaning by language
- English
- the one going
- French
- celui qui va
- Spanish
- el que va
- Portuguese
- o que vai
- German
- der Gehende
- Russian
- идущий
- Arabic-Simplified
- السائر
- Hindi
- चलनेवाला
- Chinese-Simplified
- 前行的
- Korean
- 가는 이
- Indonesian
- yang pergi
- Bengali
- যে যায়
- Tagalog
- na pupunta
- Swahili
- aendaye
- Amharic
- የሚሄደው
- Yoruba
- ẹni tí ń lọ
- Igbo
- onye na-aga
- Twi
- nea ɔkɔ
- Ewe
- ame si yina
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ho-LEKH
- phraseyour reading level
ha-ho-LEKH lif-NEI-khem
- clause
Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem ha-ho-LEKH lif-NEI-khem HU yil-la-KHEM la-KHEM
- sentence
Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem ha-ho-LEKH lif-NEI-khem HU yil-la-KHEM la-KHEM ke-KHOL a-SHER a-SA it-KHEM be-mits-RA-yim le-ei-NEI-khem
In context — Deuteronomy 1:30
LORD your God the one going before you he will fight for you just as that did with you in Egypt before your eyes
About this coordinate
Deuteronomy 1:30:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 1:30, so the Hebrew word הַהֹלֵ֣ךְ (haholekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.30.W3, which extends further down to each syllable (Deut.1.30.W3.S1) and character.