Deuteronomy 1:31:14Deut.1.31.W14PAT
עַד־בֹּאֲכֶ֖ם
adboakhem
“until you came”
- Transliteration
- ad-bo-a-KHEM
- Extended
- ahd-boh-ah-KHEM
- IPA
- /ʕad.bo.ʔa.ˈxem/
Meaning by language
- English
- until you came
- French
- jusqu’à ce que vous arriviez
- Spanish
- hasta que llegasteis
- Portuguese
- até que chegastes
- German
- bis ihr kamt
- Russian
- пока вы не пришли
- Arabic-Simplified
- حتى أتيتم
- Hindi
- जब तक तुम आए
- Chinese-Simplified
- 直到你们来到
- Korean
- 너희가 올 때까지
- Indonesian
- sampai kalian datang
- Bengali
- যতক্ষণ না তোমরা এলে
- Tagalog
- hanggang sa dumating kayo
- Swahili
- mpaka mlipofika
- Amharic
- እስክትመጡ
- Yoruba
- títí dí ìgbà tí ẹ̀yin dé
- Igbo
- ruo mgbe unu bịara
- Twi
- kosi sɛ mo bae
- Ewe
- va se
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-bo-a-KHEM
- clause
be-KHOL-ha-DE-rekh a-SHER ha-lakh-TEM ad-bo-a-KHEM ad-ha-ma-KOM ha-ZEH
- sentence
oo-vah-mid-BAR a-SHER ra-ee-TA a-SHER neh-sa-a-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ka-a-SHER yi-SA-ISH et-be-NO be-KHOL-ha-DE-rekh a-SHER ha-lakh-TEM ad-bo-a-KHEM ad-ha-ma-KOM ha-ZEH
In context — Deuteronomy 1:31
and in the wilderness where you saw how LORD your God carried you as a man carries his son all the way that you went until you came to the place this
About this coordinate
Deuteronomy 1:31:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Deuteronomy 1:31, so the Hebrew word עַד־בֹּאֲכֶ֖ם (adboakhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.31.W14, which extends further down to each syllable (Deut.1.31.W14.S1) and character.