Deuteronomy 1:31:5Deut.1.31.W5PAT
נְשָׂאֲךָ֙
nehsaakha
“carried you”
- Transliteration
- neh-sa-a-KHA
- Extended
- neh-SAA-ah-KHAA
- IPA
- /nə.saː.ʔa.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- carried you
- French
- t’a porté
- Spanish
- te llevó
- Portuguese
- te levou
- German
- dich trug
- Russian
- тебя понёс
- Arabic-Simplified
- حملك
- Hindi
- तुझे उठाया
- Chinese-Simplified
- 背着你
- Korean
- 너를 업었다
- Indonesian
- membawamu
- Bengali
- তোমাকে বহন করল
- Tagalog
- dinala ka
- Swahili
- alikubeba
- Amharic
- ሸከመህ
- Yoruba
- rú ọ
- Igbo
- buru gị
- Twi
- soaa wo
- Ewe
- tsɔ wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
neh-sa-a-KHA
- phraseyour reading level
a-SHER neh-sa-a-KHA
- clause
oo-vah-mid-BAR a-SHER ra-ee-TA a-SHER neh-sa-a-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ka-a-SHER yi-SA-ISH et-be-NO
- sentence
oo-vah-mid-BAR a-SHER ra-ee-TA a-SHER neh-sa-a-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ka-a-SHER yi-SA-ISH et-be-NO be-KHOL-ha-DE-rekh a-SHER ha-lakh-TEM ad-bo-a-KHEM ad-ha-ma-KOM ha-ZEH
In context — Deuteronomy 1:31
and in the wilderness where you saw how LORD your God carried you as a man carries his son all the way that you went until you came to the place this
About this coordinate
Deuteronomy 1:31:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Deuteronomy 1:31, so the Hebrew word נְשָׂאֲךָ֙ (nehsaakha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.31.W5, which extends further down to each syllable (Deut.1.31.W5.S1) and character.