Deuteronomy 1:31:9Deut.1.31.W9PAT
יִשָּׂא־אִ֖ישׁ
yisaish
“a man carries”
- Transliteration
- yi-SA-ISH
- Extended
- yee-SAA-EESH
- IPA
- /ji.saː.ˈʔiːʃ/
Meaning by language
- English
- a man carries
- French
- un homme porte
- Spanish
- un hombre lleva
- Portuguese
- um homem leva
- German
- ein Mann trägt
- Russian
- мужчина несёт
- Arabic-Simplified
- رجل يحمل
- Hindi
- एक आदमी ले जाता है
- Chinese-Simplified
- 一个男人背着
- Korean
- 한 남자가 운반한다
- Indonesian
- seorang laki-laki membawa
- Bengali
- একজন মানুষ বহন করে
- Tagalog
- ang isang lalaki ay nagdadala
- Swahili
- mwanaume mmoja hubeba
- Amharic
- አንድ ሰው ይሸከማል
- Yoruba
- ọkùnrin kan ń rú
- Igbo
- otu nwoke na-ebu
- Twi
- barima bi soa
- Ewe
- ame ɖeka tsɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yi-SA-ISH
- phraseyour reading level
ka-a-SHER yi-SA-ISH
- clause
oo-vah-mid-BAR a-SHER ra-ee-TA a-SHER neh-sa-a-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ka-a-SHER yi-SA-ISH et-be-NO
- sentence
oo-vah-mid-BAR a-SHER ra-ee-TA a-SHER neh-sa-a-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ka-a-SHER yi-SA-ISH et-be-NO be-KHOL-ha-DE-rekh a-SHER ha-lakh-TEM ad-bo-a-KHEM ad-ha-ma-KOM ha-ZEH
In context — Deuteronomy 1:31
and in the wilderness where you saw how LORD your God carried you as a man carries his son all the way that you went until you came to the place this
About this coordinate
Deuteronomy 1:31:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 1:31, so the Hebrew word יִשָּׂא־אִ֖ישׁ (yisaish) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.31.W9, which extends further down to each syllable (Deut.1.31.W9.S1) and character.