Deuteronomy 1:36:9Deut.1.36.W9PAT
דָּֽרַךְ־בָּ֖הּ
darakhbah
“trodden on it”
- Transliteration
- da-rakh-BAH
- Extended
- dah-rakh-BAAH
- IPA
- /daː.rax.ˈbaːh/
Meaning by language
- English
- trodden on it
- French
- foulé dessus
- Spanish
- pisado sobre ella
- Portuguese
- pisou sobre ela
- German
- darauf getreten
- Russian
- на ней ступал
- Arabic-Simplified
- داسها
- Hindi
- उस पर रौंदा
- Chinese-Simplified
- 践踏了它
- Korean
- 그것을 밟은
- Indonesian
- menginjaknya
- Bengali
- তার উপর পা দিয়েছে
- Tagalog
- tinapakan ito
- Swahili
- alikanyaga juu yake
- Amharic
- በላዩ ረገጠው
- Yoruba
- tẹ̀ lórí rẹ̀
- Igbo
- zọkwụsịrị ya
- Twi
- atia so
- Ewe
- ɖe edzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
da-rakh-BAH
- phraseyour reading level
a-SHER da-rakh-BAH
- clause
zu-la-TI ka-LEV ben-ye-fu-NEH HU yir-e-NAH ve-LOH-e-TEN et-ha-A-retz a-SHER da-rakh-BAH u-le-va-NAV
- sentence
zu-la-TI ka-LEV ben-ye-fu-NEH HU yir-e-NAH ve-LOH-e-TEN et-ha-A-retz a-SHER da-rakh-BAH u-le-va-NAV YA-an a-SHER mil-LE a-kha-REI Ye-ho-VAH
In context — Deuteronomy 1:36
except Caleb son of Jephunneh he will see and to him I will give and to his children the land which trodden on it because because followed fully after LORD
About this coordinate
Deuteronomy 1:36:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 1:36, so the Hebrew word דָּֽרַךְ־בָּ֖הּ (darakhbah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.36.W9, which extends further down to each syllable (Deut.1.36.W9.S1) and character.