Deuteronomy 1:39:3Deut.1.39.W3PAT
אֲמַרְתֶּ֜ם
amartem
“said”
- Transliteration
- a-mar-TEM
- Extended
- ah-mahr-TEM
- IPA
- /ʔămarˈtɛm/
Meaning by language
- English
- said
- French
- avez dit
- Spanish
- dijisteis
- Portuguese
- dissestes
- German
- sagtet
- Russian
- сказали
- Arabic-Simplified
- قلتم
- Hindi
- कहा
- Chinese-Simplified
- 说了
- Korean
- 말했다
- Indonesian
- berkata
- Bengali
- বলেছিলে
- Tagalog
- sinabi ninyo
- Swahili
- mlisema
- Amharic
- ተናገራችሁ
- Yoruba
- sọ
- Igbo
- sịrị
- Twi
- kaa
- Ewe
- gblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-mar-TEM
- phraseyour reading level
ve-tap-KHEM a-SHER a-mar-TEM
- clause
ve-tap-KHEM a-SHER a-mar-TEM la-VAZ yih-YE u-ve-NE-khem a-SHER lo-YAD-u ha-YOM TOV va-RA he-MAH ya-VO-u sha-MAH
- sentence
ve-tap-KHEM a-SHER a-mar-TEM la-VAZ yih-YE u-ve-NE-khem a-SHER lo-YAD-u ha-YOM TOV va-RA he-MAH ya-VO-u sha-MAH ve-la-HEM et-te-NE-na ve-HEM yi-ra-SHU-ha
In context — Deuteronomy 1:39
and your little ones who said as prey will be and your children who did not know today good and evil they will go in there and to them will give it and they will possess it
About this coordinate
Deuteronomy 1:39:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 1:39, so the Hebrew word אֲמַרְתֶּ֜ם (amartem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.39.W3, which extends further down to each syllable (Deut.1.39.W3.S1) and character.