Deuteronomy 1:40:5Deut.1.40.W5PAT
הַמִּדְבָּ֖רָה
hamihdbara
“into the wilderness”
- Transliteration
- ha-mihd-BA-ra
- Extended
- hah-mihd-BAA-rah
- IPA
- /ha.mihd.ˈbaː.ra/
Meaning by language
- English
- into the wilderness
- French
- vers le désert
- Spanish
- al desierto
- Portuguese
- para o deserto
- German
- in die Wüste
- Russian
- в пустыню
- Arabic-Simplified
- إلى البرية
- Hindi
- मरुभूमि में
- Chinese-Simplified
- 到旷野
- Korean
- 광야로
- Indonesian
- ke padang gurun
- Bengali
- মরুভূমির দিকে
- Tagalog
- sa ilang
- Swahili
- jangwani
- Amharic
- ወደ ምድረ በዳ
- Yoruba
- sí aginjù
- Igbo
- n'ọzara
- Twi
- serɛ no mu
- Ewe
- gbadza me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-mihd-BA-ra
- phraseyour reading level
oo-se-OO ha-mihd-BA-ra
- clause
oo-se-OO ha-mihd-BA-ra DE-rekh yam-SUF
- sentence
ve-a-TEM pe-NU la-KHEM oo-se-OO ha-mihd-BA-ra DE-rekh yam-SUF
In context — Deuteronomy 1:40
But you for yourselves turn travel into the wilderness way Red Sea
About this coordinate
Deuteronomy 1:40:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Deuteronomy 1:40, so the Hebrew word הַמִּדְבָּ֖רָה (hamihdbara) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.40.W5, which extends further down to each syllable (Deut.1.40.W5.S1) and character.