Deuteronomy 1:41:2Deut.1.41.W2PAT
וַתֹּאמְר֣וּ
vatomroo
“said”
- Transliteration
- va-tom-ROO
- Extended
- vah-tohm-ROO
- IPA
- /vat.toːm.ˈruː/
Meaning by language
- English
- said
- French
- dirent
- Spanish
- dijeron
- Portuguese
- disseram
- German
- sagtet
- Russian
- сказали
- Arabic-Simplified
- قلتم
- Hindi
- कहा
- Chinese-Simplified
- 说了
- Korean
- 말하였다
- Indonesian
- berkata
- Bengali
- বলল
- Tagalog
- nagsabi
- Swahili
- mlisema
- Amharic
- አሉ
- Yoruba
- sọ
- Igbo
- kwuru
- Twi
- kaa
- Ewe
- gblɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tom-ROO
- phraseyour reading level
va-ta-a-NOO va-tom-ROO e-LAI
- clause
va-ta-a-NOO va-tom-ROO e-LAI kha-ta-AA-NOO la-ye-ho-VAH a-NAKH-NOO na-a-LEH veh-nil-KHAM-NOO ke-KHOL ah-SHER-tsi-VAH-NOO Ye-ho-VAH e-lo-HEE-NOO
- sentence
va-ta-a-NOO va-tom-ROO e-LAI kha-ta-AA-NOO la-ye-ho-VAH a-NAKH-NOO na-a-LEH veh-nil-KHAM-NOO ke-KHOL ah-SHER-tsi-VAH-NOO Ye-ho-VAH e-lo-HEE-NOO vah-takh-ge-ROO EESH et-keh-LEE mil-kham-TOH vah-ta-HI-NOO la-a-LOT ha-ha-RAH
In context — Deuteronomy 1:41
answered said to me we sinned against the LORD will go up will fight just as LORD our God commanded us each man girded weapons his war thought it easy to go up to the hill country
About this coordinate
Deuteronomy 1:41:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 1:41, so the Hebrew word וַתֹּאמְר֣וּ (vatomroo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.41.W2, which extends further down to each syllable (Deut.1.41.W2.S1) and character.