Deuteronomy 1:42:11Deut.1.42.W11PAT
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
bekirbekhem
“among you”
- Transliteration
- be-KIR-be-KHEM
- Extended
- beh-KIR-beh-KHEHM
- IPA
- /bə.qirb.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- among you
- French
- au milieu de vous
- Spanish
- entre vosotros
- Portuguese
- entre vós
- German
- in eurer Mitte
- Russian
- среди вас
- Arabic-Simplified
- في وسطكم
- Hindi
- तुम्हारे बीच
- Chinese-Simplified
- 在你们中间
- Korean
- 너희 가운데
- Indonesian
- di tengah-tengahmu
- Bengali
- তোমাদের মধ্যে
- Tagalog
- sa gitna ninyo
- Swahili
- miongoni mwenu
- Amharic
- በመካከላችሁ
- Yoruba
- láàárín yín
- Igbo
- n’etiti unu
- Twi
- mo mu
- Ewe
- le mia dome
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-KIR-be-KHEM
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH e-LAI e-MOR la-HEM LO ta-a-LU ve-LO-ti-la-KHA-MU KI EE-NE-NEE be-KIR-be-KHEM
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH e-LAI e-MOR la-HEM LO ta-a-LU ve-LO-ti-la-KHA-MU KI EE-NE-NEE be-KIR-be-KHEM ve-LO ti-nag-FU lif-NEI oy-vee-KHEM
In context — Deuteronomy 1:42
LORD said to me say to them not go up do not fight for am not among you and not be defeated before your enemies
About this coordinate
Deuteronomy 1:42:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 1:42, so the Hebrew word בְּקִרְבְּכֶ֑ם (bekirbekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.42.W11, which extends further down to each syllable (Deut.1.42.W11.S1) and character.