Deuteronomy 1:42:8Deut.1.42.W8PAT
וְלֹא־תִלָּ֣חֲמ֔וּ
velotilakhamu
“do not fight”
- Transliteration
- ve-LO-ti-la-KHA-MU
- Extended
- veh-LOH-tee-lah-KHAH-MOO
- IPA
- /və.loː.til.la.ħa.ˈmuː/
Meaning by language
- English
- do not fight
- French
- ne combattez pas
- Spanish
- no combatáis
- Portuguese
- não luteis
- German
- nicht kämpfen
- Russian
- не сражайтесь
- Arabic-Simplified
- لا تقاتلوا
- Hindi
- मत लड़ो
- Chinese-Simplified
- 不要争战
- Korean
- 싸우지 마라
- Indonesian
- jangan berperang
- Bengali
- যুদ্ধ কোরো না
- Tagalog
- huwag lumaban
- Swahili
- msipigane
- Amharic
- አትዋጉ
- Yoruba
- má ṣe jà
- Igbo
- atụla ọgụ
- Twi
- nnko
- Ewe
- mewɔa o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-ti-la-KHA-MU
- clause
va-YO-mer Ye-ho-VAH e-LAI e-MOR la-HEM LO ta-a-LU ve-LO-ti-la-KHA-MU KI EE-NE-NEE be-KIR-be-KHEM
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH e-LAI e-MOR la-HEM LO ta-a-LU ve-LO-ti-la-KHA-MU KI EE-NE-NEE be-KIR-be-KHEM ve-LO ti-nag-FU lif-NEI oy-vee-KHEM
In context — Deuteronomy 1:42
LORD said to me say to them not go up do not fight for am not among you and not be defeated before your enemies
About this coordinate
Deuteronomy 1:42:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 1:42, so the Hebrew word וְלֹא־תִלָּ֣חֲמ֔וּ (velotilakhamu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.42.W8, which extends further down to each syllable (Deut.1.42.W8.S1) and character.