Deuteronomy 1:43:5Deut.1.43.W5PAT
וַתַּמְרוּ֙
vatamru
“rebel”
- Transliteration
- va-tam-RU
- Extended
- vah-tam-ROO
- IPA
- /vat.tamˈruː/
Meaning by language
- English
- rebel
- French
- se rebeller
- Spanish
- rebelarse
- Portuguese
- rebelar-se
- German
- rebellieren
- Russian
- восставать
- Arabic-Simplified
- يتمرد
- Hindi
- विद्रोह करना
- Chinese-Simplified
- 反叛
- Korean
- 반역하다
- Indonesian
- memberontak
- Bengali
- বিদ্রোহ করা
- Tagalog
- maghimagsik
- Swahili
- kuasi
- Amharic
- ማመፅ
- Yoruba
- ṣọ̀tẹ́
- Igbo
- inupụ isi
- Twi
- sɔre tia
- Ewe
- sɔre
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-tam-RU
- clause
va-tam-RU et-PEE Ye-ho-VAH va-ta-ZI-du va-ta-a-LU ha-ha-RAH
- sentence
va-a-dab-BER a-LEE-KHEM ve-LO she-ma-TEHM va-tam-RU et-PEE Ye-ho-VAH va-ta-ZI-du va-ta-a-LU ha-ha-RAH
In context — Deuteronomy 1:43
speak to you and not listen rebel mouth of LORD act presumptuously go up to the hill country
About this coordinate
Deuteronomy 1:43:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Deuteronomy 1:43, so the Hebrew word וַתַּמְרוּ֙ (vatamru) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.43.W5, which extends further down to each syllable (Deut.1.43.W5.S1) and character.