Deuteronomy 1:44:15Deut.1.44.W15PAT
עַד־חָרְמָֽה׃
adkhorma
“as far as Hormah”
- Transliteration
- ad-khor-MA
- Extended
- ahd-KHOR-MAH
- IPA
- /ʕad.ħor.ˈmaː/
Meaning by language
- English
- as far as Hormah
- French
- jusqu'à Horma
- Spanish
- hasta Horma
- Portuguese
- até Horma
- German
- bis Horma
- Russian
- до Хормы
- Arabic-Simplified
- حتى حورمة
- Hindi
- होरमा तक
- Chinese-Simplified
- 直到何珥玛
- Korean
- 호르마까지
- Indonesian
- sampai Horma
- Bengali
- হোরমা পর্যন্ত
- Tagalog
- hanggang Horma
- Swahili
- mpaka Horma
- Amharic
- እስከ ሆርማ
- Yoruba
- títí dé Horma
- Igbo
- ruo Horma
- Twi
- kɔsi Horma
- Ewe
- kosi Horma
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-khor-MA
- clause
va-yak-ke-TU ET-KHEM be-se-EER ad-khor-MA
- sentence
va-ye-TSE ha-e-mo-RI ha-yo-SHEV bah-HAR ha-HU li-kra-ET-KHEM va-yir-de-FU ET-KHEM ka-a-SHER ta-a-SE-na had-vo-RIM va-yak-ke-TU ET-KHEM be-se-EER ad-khor-MA
In context — Deuteronomy 1:44
the Amorite dwelling in the hill country that went out to meet you pursued you as do the bees beat down you in Seir as far as Hormah
About this coordinate
Deuteronomy 1:44:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Deuteronomy 1:44, so the Hebrew word עַד־חָרְמָֽה׃ (adkhorma) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.44.W15, which extends further down to each syllable (Deut.1.44.W15.S1) and character.