Deuteronomy 1:44:6Deut.1.44.W6PAT
לִקְרַאתְכֶ֔ם
likraetkhem
“to meet you”
- Transliteration
- li-kra-ET-KHEM
- Extended
- lih-kra-EHT-KHEM
- IPA
- /lik.raʔt.ˈxɛm/
Meaning by language
- English
- to meet you
- French
- à vous rencontrer
- Spanish
- a encontraros
- Portuguese
- a encontrar vocês
- German
- euch zu begegnen
- Russian
- встретить вас
- Arabic-Simplified
- لِمُلاقَاتِكُمْ
- Hindi
- तुमसे मिलने
- Chinese-Simplified
- 与你们相遇
- Korean
- 너희를 만나기 위해
- Indonesian
- untuk menemui kalian
- Bengali
- তোমাদের সঙ্গে দেখা করতে
- Tagalog
- upang salubungin kayo
- Swahili
- kukutana nanyi
- Amharic
- ለመገናኘት ከእናንተ
- Yoruba
- láti pàdé yín
- Igbo
- ịzute unu
- Twi
- ahyia mo
- Ewe
- ɖo mia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
li-kra-ET-KHEM
- clause
va-ye-TSE ha-e-mo-RI ha-yo-SHEV bah-HAR ha-HU li-kra-ET-KHEM va-yir-de-FU ET-KHEM ka-a-SHER ta-a-SE-na had-vo-RIM
- sentence
va-ye-TSE ha-e-mo-RI ha-yo-SHEV bah-HAR ha-HU li-kra-ET-KHEM va-yir-de-FU ET-KHEM ka-a-SHER ta-a-SE-na had-vo-RIM va-yak-ke-TU ET-KHEM be-se-EER ad-khor-MA
In context — Deuteronomy 1:44
the Amorite dwelling in the hill country that went out to meet you pursued you as do the bees beat down you in Seir as far as Hormah
About this coordinate
Deuteronomy 1:44:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 1:44, so the Hebrew word לִקְרַאתְכֶ֔ם (likraetkhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.44.W6, which extends further down to each syllable (Deut.1.44.W6.S1) and character.