Deuteronomy 1:46:7Deut.1.46.W7PAT
יְשַׁבְתֶּֽם׃
yeshavtem
“remained”
- Transliteration
- ye-shav-TEM
- Extended
- yeh-shav-TEM
- IPA
- /jəʃavˈtem/
Meaning by language
- English
- remained
- French
- restés
- Spanish
- quedasteis
- Portuguese
- permanecestes
- German
- bliebt
- Russian
- оставались
- Arabic-Simplified
- مكثتم
- Hindi
- ठहरे
- Chinese-Simplified
- 停留了
- Korean
- 머물렀다
- Indonesian
- tinggal
- Bengali
- থেকেছিলে
- Tagalog
- nanatili
- Swahili
- mlikaa
- Amharic
- ቆያችሁ
- Yoruba
- dúró
- Igbo
- nọ
- Twi
- tenaa
- Ewe
- nɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
יְ + שַׁבְ + תֶּֽם׃
↓
ye + shav + tem
↓
yeshavtem
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-shav-TEM
- phraseyour reading level
a-SHER ye-shav-TEM
- clause
ka-ya-MIM a-SHER ye-shav-TEM
- sentence
va-tesh-VOO be-ka-DESH ya-MIM ra-BIM ka-ya-MIM a-SHER ye-shav-TEM
In context — Deuteronomy 1:46
remained at Kadesh days many like the days which remained
About this coordinate
Deuteronomy 1:46:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 1:46, so the Hebrew word יְשַׁבְתֶּֽם׃ (yeshavtem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.46.W7, which extends further down to each syllable (Deut.1.46.W7.S1) and character.