Deuteronomy 1:9:6Deut.1.9.W6PAT
לֹא־אוּכַ֥ל
lohookhal
“could not”
- Transliteration
- LOH-oo-KHAL
- Extended
- loh-oo-KHAL
- IPA
- /loː.ʔuˈxal/
Meaning by language
- English
- could not
- French
- ne pouvait pas
- Spanish
- no podía
- Portuguese
- não podia
- German
- konnte nicht
- Russian
- не мог
- Arabic-Simplified
- لَمْ يَسْتَطِعْ
- Hindi
- नहीं कर सका
- Chinese-Simplified
- 不能
- Korean
- 할 수 없었다
- Indonesian
- tidak mampu
- Bengali
- পারিনি
- Tagalog
- hindi kaya
- Swahili
- sikuweza
- Amharic
- አልቻልኩም
- Yoruba
- kò lè
- Igbo
- enweghị ike
- Twi
- mentumi
- Ewe
- mete ŋu o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
לֹאא + וּ + כַ֥ל
↓
loh + oo + khal
↓
lohookhal
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
LOH-oo-KHAL
- phraseyour reading level
LOH-oo-KHAL le-va-DEE
- clause
LOH-oo-KHAL le-va-DEE se-ET et-KHEM
- sentence
va-o-MAR a-le-KHEM ba-ET ha-HI-u le-MOR LOH-oo-KHAL le-va-DEE se-ET et-KHEM
In context — Deuteronomy 1:9
said to you at the time that saying could not bear you by myself
About this coordinate
Deuteronomy 1:9:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Deuteronomy 1:9, so the Hebrew word לֹא־אוּכַ֥ל (lohookhal) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.1.9.W6, which extends further down to each syllable (Deut.1.9.W6.S1) and character.