Deuteronomy 14:11 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 14:11
כָּל־צִפּ֥וֹר טְהֹרָ֖ה תֹּאכֵֽלוּ׃
you may eat every bird clean
כָּל־צִפּ֥וֹרKOL-tsi-PORKOHL-tsi-POHR/kɔl.tsipˈpoːr/
Englishevery birdFrenchtout oiseauSpanishtoda avePortuguesetoda aveGermanjeder VogelRussianкаждая птицаArabic-Simplifiedكل طائرHindiहर पक्षीChinese-Simplified每只鸟Korean모든 새Indonesiansetiap burungBengaliপ্রতিটি পাখিTagalogbawat ibonSwahilikila ndegeAmharicወፍ ሁሉYorubaẹyẹ gbogboIgbonnụnụ ọ bụlaTwianomaa biaraEwenunu ɖesiaɖe
טְהֹרָ֖הte-ho-RAHteh-hoh-RAA/tə.ho.ˈraː/
EnglishcleanFrenchpurSpanishlimpiaPortuguesepuraGermanreinRussianчистаяArabic-SimplifiedطاهرHindiशुद्धChinese-Simplified洁净的Korean정결한IndonesiantahirBengaliশুদ্ধTagalogmalinisSwahilisafiAmharicንጹሕYorubamímọ́Igbodị ọchaTwiho teEwekɔkɔe
תֹּאכֵֽלוּ׃to-khe-LUtoh-kheh-LOO/toː.xeː.ˈluː/
Englishyou may eatFrenchvous pouvez mangerSpanishpodéis comerPortuguesepodeis comerGermankönnt essenRussianможете естьArabic-SimplifiedتأكلونHindiखा सकते होChinese-Simplified可以吃Korean먹을 수 있다Indonesianboleh makanBengaliখেতে পারোTagalogmaaari ninyong kaininSwahilimnaweza kulaAmharicመብላት ትችላላችሁYorubaẹ lè jẹIgbounu nwere ike iriTwimo betumi adiEwemiate ɖu
Full-verse translations (19 languages)
Englishyou may eat every bird clean
Frenchvous pouvez manger tout oiseau pur
Spanishpodéis comer toda ave limpia
Portuguesepodeis comer toda ave pura
Germankönnt essen jeder Vogel rein
Russianможете есть каждая птица чистая
Arabic-Simplifiedكل طائر طاهر تأكلون
Hindiहर पक्षी शुद्ध खा सकते हो
Chinese-Simplified可以吃 每只鸟 洁净的
Korean모든 새 정결한 먹을 수 있다
Indonesianboleh makan setiap burung tahir
Bengaliপ্রতিটি পাখি শুদ্ধ খেতে পারো
Tagalogbawat ibon malinis maaari ninyong kainin
Swahilimnaweza kula kila ndege safi
Amharicወፍ ሁሉ ንጹሕ መብላት ትችላላችሁ
Yorubaẹ lè jẹ ẹyẹ gbogbo mímọ́
Igbounu nwere ike iri nnụnụ ọ bụla dị ọcha
Twimo betumi adi anomaa biara ho te
Ewemiate ɖu nunu ɖesiaɖe kɔkɔe