Deuteronomy 14:4 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 14:4
זֹ֥את הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֵ֑לוּ שׁ֕וֹר שֵׂ֥ה כְשָׂבִ֖ים וְשֵׂ֥ה עִזִּֽים׃
This animal which eat ox sheep lambs and goat goats
זֹ֥אתZOTZOHT/ˈzoːt/
EnglishThisFrenchCetteSpanishEstaPortugueseEstaGermanDieseRussianэтаArabic-SimplifiedهذهHindiयहChinese-Simplified这Korean이것IndonesianIniBengaliএটিTagalogItoSwahilihuyuAmharicይህችYorubaeyiIgbonke aTwieyiEweesia
הַבְּהֵמָ֖הha-be-he-MAhah-beh-heh-MAA/hab.bə.heˈmaː/
EnglishanimalFrenchbêteSpanishbestiaPortuguesebestaGermanBestieRussianскотинаArabic-SimplifiedالبهيمةHindiपशुChinese-Simplified牲畜Korean짐승IndonesianhewanBengaliপশুTagaloghayopSwahilimnyamaAmharicእንስሳYorubaẹrankoIgboanụmanụTwiaboaEwenyama
אֲשֶׁ֣רa-SHERah-SHEHR/ʔaˈʃɛr/
EnglishwhichFrenchquiSpanishquePortuguesequeGermandieRussianкотораяArabic-SimplifiedالتيHindiजोChinese-Simplified的Korean것IndonesianyangBengaliযেTagalognaSwahiliambayeAmharicየYorubatíIgbonkeTwiaEwesi
תֹּאכֵ֑לוּto-a-khe-LUtoh-ah-khe-LOO/toː.ʔa.xeˈluː/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedتأكلونHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
שׁ֕וֹרSHORSHOHR/ˈʃoːr/
EnglishoxFrenchbœufSpanishbueyPortugueseboiGermanOchseRussianволArabic-SimplifiedثورHindiबैलChinese-Simplified公牛Korean황소IndonesianlembuBengaliষাঁড়TagalogbakaSwahilifahaliAmharicበሬYorubaakọmaluIgboehiTwinantwiEwenui
שֵׂ֥הSESEH/ˈseː/
EnglishsheepFrenchmoutonSpanishovejaPortugueseovelhaGermanSchafRussianовцаArabic-SimplifiedشاةHindiभेड़Chinese-Simplified羊Korean양IndonesiandombaBengaliভেড়াTagalogtupaSwahilikondooAmharicበግYorubaagutanIgboatụrụTwiodwanEweatɔ
כְשָׂבִ֖יםke-sah-VEEMkeh-sah-VEEM/kə.saː.ˈviːm/
EnglishlambsFrenchagneauxSpanishcorderosPortuguesecordeirosGermanLämmerRussianягнятаArabic-SimplifiedحملانHindiमेमनेChinese-Simplified羊羔Korean어린 양들Indonesiananak dombaBengaliমেষশাবকগুলোTagalogmga korderoSwahiliwana-kondooAmharicግልገሎችYorubaọmọ-agutanIgboụmụ atụrụTwinguanEweatɔviwo
וְשֵׂ֥הveh-SEveh-SEH/vəˈseː/
Englishand goatFrenchet chèvreSpanishy cabraPortuguesee cabraGermanund ZiegeRussianи козаArabic-SimplifiedوماعزHindiऔर बकरीChinese-Simplified和山羊Korean그리고 염소Indonesiandan kambingBengaliএবং ছাগলTagalogat kambingSwahilina mbuziAmharicእና ፍየልYorubaati ewurẹIgbona ewuTwine mpɔtɔEwekple gbɔ
עִזִּֽים׃ih-ZEEMih-ZEEM/ʕiz.ˈziːm/
EnglishgoatsFrenchchèvresSpanishcabrasPortuguesecabrasGermanZiegenRussianкозыArabic-SimplifiedماعزHindiबकरियाँChinese-Simplified山羊Korean염소들IndonesiankambingBengaliছাগলগুলোTagalogmga kambingSwahilimbuziAmharicፍየሎችYorubaewurẹIgboewuTwimpɔtɔEwegbɔwo
Full-verse translations (19 languages)
EnglishThis animal which eat ox sheep lambs and goat goats
FrenchCette bête qui manger bœuf mouton agneaux et chèvre chèvres
SpanishEsta bestia que comer buey oveja corderos y cabra cabras
PortugueseEsta besta que comer boi ovelha cordeiros e cabra cabras
GermanDiese Bestie die essen Ochse Schaf Lämmer und Ziege Ziegen
Russianэта скотина которая есть вол овца ягнята и коза козы
Arabic-Simplifiedهذه البهيمة التي تأكلون ثور شاة حملان وماعز ماعز
Hindiयह पशु जो बैल भेड़ मेमने और बकरी बकरियाँ खाना
Chinese-Simplified这 牲畜 的 吃 公牛 羊 羊羔 和山羊 山羊
Korean이것 짐승 것 황소 양 어린 양들 그리고 염소 염소들 먹다
IndonesianIni hewan yang makan lembu domba anak domba dan kambing kambing
Bengaliএটি পশু যে ষাঁড় ভেড়া মেষশাবকগুলো এবং ছাগল ছাগলগুলো খাওয়া
TagalogIto hayop na kumain baka tupa mga kordero at kambing mga kambing
Swahilihuyu mnyama ambaye kula fahali kondoo wana-kondoo na mbuzi mbuzi
Amharicይህች እንስሳ የ በሬ በግ ግልገሎች እና ፍየል ፍየሎች መብላት
Yorubaeyi ẹranko tí jẹ akọmalu agutan ọmọ-agutan ati ewurẹ ewurẹ
Igbonke a anụmanụ nke rie ehi atụrụ ụmụ atụrụ na ewu ewu
Twieyi aboa a di nantwi odwan nguan ne mpɔtɔ mpɔtɔ
Eweesia nyama si ɖu nui atɔ atɔviwo kple gbɔ gbɔwo