Deuteronomy 14:5 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 14:5
אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃
deer gazelle roebuck wild goat ibex antelope mountain sheep
אַיָּ֥לai-YALai-YAAL/ʔajˈjaːl/
EnglishdeerFrenchcerfSpanishciervoPortugueseveadoGermanHirschRussianоленьArabic-SimplifiedأيلHindiहिरनChinese-Simplified鹿Korean사슴IndonesianrusaBengaliহরিণTagalogusaSwahilikulunguAmharicአጋዘንYorubaagbọ̀nrinIgboeleTwiatɔdeɛEwedii
וּצְבִ֖יoo-TSE-VEEoo-TSEH-VEE/ut.səˈviː/
EnglishgazelleFrenchgazelleSpanishgacelaPortuguesegazelaGermanGazelleRussianгазельArabic-SimplifiedغزالHindiगज़ेलChinese-Simplified瞪羚Korean가젤IndonesiankijangBengaliগাজেলTagaloggaselaSwahiliswalaAmharicጋዜልYorubagazeliIgbogazeleTwigaseleEwegazele
וְיַחְמ֑וּרveh-yakh-MOORveh-yakh-MOOR/və.jaħˈmuːr/
EnglishroebuckFrenchdaimSpanishcorzoPortuguesecorçoGermanRehbockRussianсамец оленяArabic-Simplifiedذكر الأيلHindiनर हिरनChinese-Simplified雄鹿Korean수사슴Indonesianrusa jantanBengaliপুরুষ হরিণTagaloglalaking usaSwahilikulungu dumeAmharicወንድ አጋዘንYorubaagbọ̀nrin akọIgboele nwokeTwiatɔdeɛ ɔbarimaEweroebok
וְאַקּ֥וֹveh-ak-KOveh-ak-KOH/və.ʔakˈkoː/
Englishwild goatFrenchbouquetinSpanishcabra montésPortuguesecabra montêsGermanWildziegeRussianдикий козёлArabic-Simplifiedماعز بريHindiजंगली बकरीChinese-Simplified野山羊Korean야생 염소Indonesiankambing liarBengaliবন্য ছাগলTagalogligaw na kambingSwahilimbuzi mwituAmharicየዱር ፍየልYorubaewurẹ̀ igbẹIgboewu ọhịaTwiwuram abirekyieEweatɔ dzi
וְדִישֹׁ֖ןveh-DEE-SHONveh-DEE-SHOHN/və.diːˈʃoːn/
EnglishibexFrenchibexSpanishíbicePortugueseíbexGermanSteinbockRussianкозерогArabic-SimplifiedالوعلHindiआइबेक्सChinese-Simplified羱羊Korean아이벡스IndonesianibeksBengaliআইবেক্সTagalogibeksSwahilimbuzi wa milimaniAmharicኢቤክስYorubaewurẹ̀ òkèIgboewu ugwuTwibepɔw abirekyieEweibeks
וּתְא֥וֹoo-TE-OHoo-TEH-OH/ut.əˈʔoː/
EnglishantelopeFrenchantilopeSpanishantílopePortugueseantílopeGermanAntilopeRussianантилопаArabic-SimplifiedظبيHindiमृगChinese-Simplified羚羊Korean영양IndonesianantelopBengaliঅ্যান্টিলোপTagalogantílopeSwahiliswalaAmharicአንቲሎፕYorubaantilopuIgboantelopeTwiantelopEweantilope
וָזָֽמֶר׃vah-zah-MERvah-zah-MEHR/vaː.zaˈmɛr/
Englishmountain sheepFrenchmouflonSpanishmuflónPortuguesemuflãoGermanWildschafRussianгорный баранArabic-Simplifiedكبش الجبلHindiपहाड़ी भेड़Chinese-Simplified盘羊Korean산양Indonesiandomba gunungBengaliপাহাড়ি ভেড়াTagalogtupang-bundokSwahilikondoo wa milimaniAmharicተራራ በግYorubaagutan òkèIgboatụrụ ugwuTwiodwan a ɛwɔ bepɔw soEwemuflon
Full-verse translations (19 languages)
Englishdeer gazelle roebuck wild goat ibex antelope mountain sheep
Frenchcerf gazelle daim bouquetin ibex antilope mouflon
Spanishciervo gacela corzo cabra montés íbice antílope muflón
Portugueseveado gazela corço cabra montês íbex antílope muflão
GermanHirsch Gazelle Rehbock Wildziege Steinbock Antilope Wildschaf
Russianолень газель самец оленя дикий козёл козерог антилопа горный баран
Arabic-Simplifiedأيل غزال ذكر الأيل ماعز بري الوعل ظبي كبش الجبل
Hindiहिरन गज़ेल नर हिरन जंगली बकरी आइबेक्स मृग पहाड़ी भेड़
Chinese-Simplified鹿 瞪羚 雄鹿 野山羊 羱羊 羚羊 盘羊
Korean사슴 가젤 수사슴 야생 염소 아이벡스 영양 산양
Indonesianrusa kijang rusa jantan kambing liar ibeks antelop domba gunung
Bengaliহরিণ গাজেল পুরুষ হরিণ বন্য ছাগল আইবেক্স অ্যান্টিলোপ পাহাড়ি ভেড়া
Tagalogusa gasela lalaking usa ligaw na kambing ibeks antílope tupang-bundok
Swahilikulungu swala kulungu dume mbuzi mwitu mbuzi wa milimani swala kondoo wa milimani
Amharicአጋዘን ጋዜል ወንድ አጋዘን የዱር ፍየል ኢቤክስ አንቲሎፕ ተራራ በግ
Yorubaagbọ̀nrin gazeli agbọ̀nrin akọ ewurẹ̀ igbẹ ewurẹ̀ òkè antilopu agutan òkè
Igboele gazele ele nwoke ewu ọhịa ewu ugwu antelope atụrụ ugwu
Twiatɔdeɛ gasele atɔdeɛ ɔbarima wuram abirekyie bepɔw abirekyie antelop odwan a ɛwɔ bepɔw so
Ewedii gazele roebok atɔ dzi ibeks antilope muflon